Kupplungen

174 Firmen | 1.375 produkte
{{#pushedProductsPlacement4.length}} {{#each pushedProductsPlacement4}}
{{product.productLabel}}
{{#if product.activeRequestButton}}
{{/if}}
{{product.productLabel}}
{{product.model}}

{{#each product.specData:i}} {{name}}: {{value}} {{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}} {{/each}}

{{{product.idpText}}}

{{productPushLabel}}
{{#if product.newProduct}}
{{/if}} {{#if product.hasVideo}}
{{/if}}
{{/each}} {{/pushedProductsPlacement4.length}}
{{#pushedProductsPlacement5.length}} {{#each pushedProductsPlacement5}}
{{product.productLabel}}
{{#if product.activeRequestButton}}
{{/if}}
{{product.productLabel}}
{{product.model}}

{{#each product.specData:i}} {{name}}: {{value}} {{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}} {{/each}}

{{{product.idpText}}}

{{productPushLabel}}
{{#if product.newProduct}}
{{/if}} {{#if product.hasVideo}}
{{/if}}
{{/each}} {{/pushedProductsPlacement5.length}}
Elastomerkupplung
Elastomerkupplung
RCC

... Typ RRC - Radial abnehmbare Abstandskupplung Größere Version der Kupplungen vom Typ RRS/RRSC Zentrales "Herausfallen" zur Gewährleistung einer korrekten Wellentrennung Einfache Elastomer-Montage (keine störenden Naben ...

Die anderen Produkte ansehen
Lovejoy
Zahnkupplung
Zahnkupplung
C series

Drehmoment: 300 Nm - 284.700 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.650 rpm - 18.000 rpm

... Durchgehende Muffe (Typen C, CMM, CSPCR, CCS und CSHP) Einfache, kostengünstige Zahnkupplung in Ganzstahlbauweise Die meisten Standardkonfigurationen sind ab Lager lieferbar Tragzahlen bis zu 2.520.000 in-lbs (284700 Nm) Patentierte BUNA N-Dichtung ...

Die anderen Produkte ansehen
Lovejoy
Zahnkupplung
Zahnkupplung
F series

Drehmoment: 850 Nm - 206.400 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 2.700 rpm - 9.000 rpm

... Flanschmuffe (Typen F, FRR, FARR, FMM, FFS, FSPCR, FSL FSLX, FSHP, FSHPB, FVX, FLEF, FLA, FLAFR, FLAMM, FLHD, FLHDFR, FA, FAFR, & FAMM) Große Auswahl an Zahnkupplungen mit Flansch aus Stahl Die meisten Standardkonfigurationen ab Lager ...

Die anderen Produkte ansehen
Lovejoy
Scheibenkupplung
Scheibenkupplung
NER Series

Drehmoment: 590 Nm - 8.500 Nm

... ermöglicht. 5.Große Auswahl an Optionen Unterstützt eine Vielzahl von Optionen wie z.B. verstärkte Kunststoffabstandshalter, Wellenkupplung in Power-Locks und Flanschbefestigungen. 6.Umweltfreundlich Befolgen Sie die ...

Die anderen Produkte ansehen
Tsubakimoto Chain
Spannsätze Kupplung
Spannsätze Kupplung
POWER LOCK AS Series

Drehmoment: 196 Nm - 173.000 Nm

... 1.Mehrzweck Ideal konstruierte und höchst zuverlässige Verriegelungsvorrichtungen. 2.Niedrige Bearbeitungskosten Keilnuten, Keilnuten, Pressen und thermische Anschlüsse sind nicht erforderlich. Optimale Leistung wird mit einer niedrigen ...

Die anderen Produkte ansehen
Tsubakimoto Chain
Spannsätze Kupplung
Spannsätze Kupplung
POWER LOCK AD-N Series

Drehmoment: 382 Nm - 429.000 Nm

... 1.Hohe Kapazität Fähig zur Übertragung des 1,5- bis 3-fachen Nenndrehmoments der AS-Serie. 2.Gleiche Innen- und Außendurchmesser wie bei der Serie AS Entwickelt mit den gleichen Innen- und Außendurchmessern wie eine AS-Serie Power-Lock. 3.Selbstzentrierung Diese ...

Die anderen Produkte ansehen
Tsubakimoto Chain
elastische Wellenkupplung
elastische Wellenkupplung
ISM/BSM

... BSM-Eingangsrücklaufsperrenmodule können an die meisten Varvel-Getriebe des Typs "S" ohne Eingangsflansch und "G"-Getriebe mit elastischer Kupplung in nur wenigen Minuten montiert werden. Hauptbestandteile - Antriebswelle ...

starre Kupplung
starre Kupplung
GN 706.3

Gewindeklemminge GN 706.3 können in Verbindung mit Bolzengewinde-Toleranz 6g eingesetzt werden. Nach dem Klemmvorgang ist das Gewinde des Klemmringes möglicherweise nicht mehr toleranzhaltig (6H).

Die anderen Produkte ansehen
Otto Ganter GmbH & Co. KG
Kupplung für Wellen
Kupplung für Wellen
GN 240.1

Schnellsteck-Kupplungen GN 240.1 dienen zum Ausgleich eines Radialversatzes x. Eine typische Anwendung ist die axiale Verbindung der Kolbenstange eines Druckzylinders mit dem zu betätigenden Bauelement. Die Kupplung ...

Die anderen Produkte ansehen
Otto Ganter GmbH & Co. KG
Elastomerwellenkupplung
Elastomerwellenkupplung
GN 2240

Drehmoment: 0 Nm - 120 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 0 rpm - 45.000 rpm

Elastomer-Klauenkupplungen GN 2240 können sehr hohe Drehmomente übertragen und dabei Wellenversätze und Lauftoleranzen ausgleichen. Sie werden vorzugsweise dann eingesetzt, wenn die reine Drehmoment- und Leistungsübertragung im Vordergrund ...

Die anderen Produkte ansehen
Otto Ganter GmbH & Co. KG
starre Kupplung
starre Kupplung

DIN 705, Stahl Werkstoff, Ausführung: Stahl, blank.

starre Kupplung
starre Kupplung
TAPER BUSHES

Drehmoment: 0,6 daNm - 36 daNm

... TAPERBUCHSEN Taper-Spannbuchsen ermöglichen eine einfache Montage und schnelle Demontage der Übertragungselemente, wodurch das Spiel zwischen Welle und Bohrung eliminiert wird. Große Auswahl an verschiedenen Modellen von Taper-Buchsen, ...

starre Kupplung
starre Kupplung
DIN 705

Eine große Auswahl an standardisierten Maschinenelementen bietet mbo Oßwald an: Achshalter DIN 15058 Stellringe DIN 705 Nasenkeile DIN 6887 Tangentkeile DIN 268 und 271 Paßfedern DIN 6885 Scheibenfedern DIN 6888 Muttern für T-Nuten ...

elastische Kupplung
elastische Kupplung

Drehmoment: 0,1 Nm - 8.500 Nm

absichern – übertragen – ausgleichen Ihre individuelle Kupplung macht den Antriebsstrang komplett: flexibel in der Konstruktion Feintuning Ihres Antriebs maximale Performance Metallbalg-, Elastomer-, Sicherheitskupplungen

Die anderen Produkte ansehen
WITTENSTEIN SE
Stellring-Kupplung
Stellring-Kupplung
401xx series

... Stahlwellenmanschetten Material: Kohlenstoffarmer Stahl Beenden: Zinkblech Gewindestifte Lieferumfang Toleranzen auf dem I.D. +.005 -.000 Verfügbar in der FixtureProTM Design Software und der PartSpec CD ...

drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
VULKARDAN F series

Drehmoment: 8.200 Nm - 16.250 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 2.100 rpm - 2.300 rpm

... Weiterentwicklung der seit vielen Jahren etablierten VULKARDAN E und ergänzt hochflexible VULKAN Kupplungen unterhalb des RATO R Drehmomentbereichs. Im Vergleich zu ähnlichen Kupplungen zeichnet sich ...

Die anderen Produkte ansehen
VULKAN Couplings
drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
RATO S series

Drehmoment: 12.500 Nm - 800.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 500 rpm - 2.100 rpm

... Anlagen Die hochelastische RATO S Kupplung ist eine drehelastische Elastomerkupplung, die radiale, axiale und winklige Verlagerungen der angeschlossenen Maschinen ausgleicht. Die Drehmomentübertragung der Kupplung ...

Die anderen Produkte ansehen
VULKAN Couplings
drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
RATO S + series

Drehmoment: 180.000 Nm - 360.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 690 rpm - 800 rpm

... Anlagen Die hochelastische RATO S+ Kupplung ist eine drehelastische Elastomerkupplung, die radiale, axiale und winklige Verlagerungen der angeschlossenen Maschinen ausgleicht. Die Drehmomentübertragung der Kupplung ...

Die anderen Produkte ansehen
VULKAN Couplings
drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
N-EUPEX

Drehmoment: 19 Nm - 62.000 Nm

... bis 62.000 Nm bei 23 Größen Temperaturbereich: von –50 °C bis +100 °C ​ Robust und millionenfach bewährt N-EUPEX® Kupplungen bieten durch ihre Drehnachgiebigkeit die Möglichkeit, kritische Drehschwingungen aus ...

Die anderen Produkte ansehen
Flender GmbH
spielfreie Wellenkupplung
spielfreie Wellenkupplung

ROBA®-DS für Drehmomentaufnehmer Spielfreie Wellenkupplungen für Drehmomentaufnehmer Hohe Präzision und Zuverlässigkeit Beste Laufruhe Hohe Drehzahlen Unempfindlich und hochdynamisch Verschiedene Bauformen für ...

Die anderen Produkte ansehen
MAYR
Metallbalgkupplung
Metallbalgkupplung
primeflex® series

Drehmoment: 60, 120, 24 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 6.000, 8.000, 4.000 rpm

steckbar spielfrei sicher demontierbar auch nach längerer Betriebsdauer ohne Gefährdung des Metallbalgs äußerst kompakt und leistungsdicht einfach montierbar über Klemm- und Spannverbindungen reibschlüssige ...

Die anderen Produkte ansehen
MAYR
Scheibenkupplung
Scheibenkupplung
ROBA®-DS servo series

Drehmoment: 10 Nm - 225 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 7.800 rpm - 22.500 rpm

äußerst kompakte Bauweise durch Verwendung von Stahl und hochfesten Aluminiumlegierungen leistungsdicht: hohe Drehmomente bei vergleichsweise kleinem Volumen spielfreie Drehmomentübertragung mit hoher Drehsteifigkeit ...

Die anderen Produkte ansehen
MAYR
hydrodynamische Kupplung
hydrodynamische Kupplung

Leistungsfähige und zuverlässige Antriebslösungen Voith bietet Turbokupplungen und Lösungen für hocheffiziente und zuverlässige Antriebe in den Bereichen Bergbau und Rohstoffhandling. Das hydrodynamische Wirkprinzip einer Turbokupplung ...

Die anderen Produkte ansehen
J.M. Voith SE & Co. KG
elastische Kupplung
elastische Kupplung
EUROGRIP® series

... Konzipiert für bestimmte VW- und Volvo-Fahrzeuge. Kupplungssatz enthält: EuroGrip®-Kupplung, Entkupplungsscheibe Die Kunst der Materialwissenschaft EuroGrip®-Kupplungen bauen auf der jahrzehntelangen ...

Klauenkupplung
Klauenkupplung
GWE 5113

Drehmoment: 3 Nm - 560 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 4.000 rpm - 15.000 rpm

Elastische Klauenkupplungen GWE 5113 Drehelastische, spielfreie Elastomerkupplungen mit einfach geschlitzten Aluminiumklemmnaben, hochkompakter Bauform und herausragender Rundlaufgenauigkeit für schwingungs- und stoßgedämpfte, gleichförmige ...

Die anderen Produkte ansehen
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH
drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
GWE 5117

Drehmoment: 3 Nm - 160 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 6.000 rpm - 15.000 rpm

Elastische Klauenkupplungen GWE 5117 Drehelastische, spielfreie Elastomerkupplung hochkompakter Bauform mit einfach geschlitzen Aluminiumklemmnaben sowie Spreizdorn und Innenkonus aus Stahl für die reibschlüssige Drehmomentübertragung ...

Die anderen Produkte ansehen
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH
Spannsätze Kupplung
Spannsätze Kupplung
RfN 7003 series

Drehmoment: 355 Nm - 512.635 Nm

Spannsatz RfN 7003 Diese zweiteilige Konstruktion mit geschlitztem Einzelkegel und ohne Flansch kann zur Gänze in die Nabe einer Komponente eingesteckt werden. Die axiale Position der Komponente ist nicht fixiert und so kann es während ...

Die anderen Produkte ansehen
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH
drehelastische Kupplung
drehelastische Kupplung
LK series

Drehmoment: 125 Nm - 6.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1 rpm - 6.000 rpm

... Für Anwendungen mit Diesel-, Benzin- oder Erdgasmotoren, die eine oder mehrere angeflanschte Hydraulikpumpen antreiben. LK-Torsionskupplungen sind bei allen motorgetriebenen hydrostatischen Anwendungen im kleinen bis mittleren Leistungsbereich ...

Die anderen Produkte ansehen
jbj Techniques Limited
elastische Kupplung
elastische Kupplung
JUBOFLEX®

Drehmoment: 120 Nm - 3.600 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 2.400 rpm - 6.000 rpm

... Lagerverlagerungswerten, die bei anderen Kupplungen kaum möglich sind. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer genauen Ausrichtung der zu kuppelnden Maschinen. Es wird empfohlen, das Metallband des elastischen Elements ...

Die anderen Produkte ansehen
jbj Techniques Limited
Scheibenkupplung
Scheibenkupplung
SERVOMATE®

... und die kompakte Bauweise sorgen für ein geringes Massenträgheitsmoment und damit für eine zuverlässige und wartungsfreie Kupplung für hohe Drehzahlen. Die Doppelscheibenpaket-Ausführung ist für Anwendungen mit radialem ...

Die anderen Produkte ansehen
jbj Techniques Limited
elastische Kupplung
elastische Kupplung
BKC Series

Drehmoment: 30 Nm - 450 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 10.000 rpm

... Die Kupplung zeichnet sich einerseits durch ihre Drehsteifigkeit und anderseits durch ihre Flexibilität aus und kompensiert damit axiale, radiale und winklige Versätze von mechanisch gekoppelten Wellen. Die hohe Drehsteifigkeit ...

Miniaturkupplung
Miniaturkupplung
MIC Series

Drehmoment: 0,18 Nm - 36,2 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 50.000, 45.000, 35.000, 30.000 rpm

... diese auf einem Wellenstrang montiert sind. MIC-Kupplungen können aber ebenfalls mit den verschiedensten Hysterese- (HD), Wirbelstrom- (WB) und Pulverbremsen (PB) von Magtrol verwendet werden. Die Kupplungen ...

Scheibenkupplung
Scheibenkupplung
ARCUSAFLEX | AC

Drehmoment: 200 Nm - 110.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.300 rpm - 4.200 rpm

ARCUSAFLEX - Hochelastische Gummischeibenkupplung für Verbrennungsmotoren * Sehr große Torsionselastizität bei linearer Drehfederkennlinie * Hohes Dämpfungsvermögen von Drehschwingungen und Laststößen * Spielfreie Drehmomentübertragung * ...

Die anderen Produkte ansehen
REICH-KUPPLUNGEN ; Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH
Kupplung für Prüfstände
Kupplung für Prüfstände
TOK

Drehmoment: 100 Nm - 10.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.800 rpm - 10.000 rpm

TOK Kupplungs-System * Elemente in verschiedenen Drehfedersteifen lieferbar * Für höchste Drehzahlen geeignet * Adaption an Flansche nach DIN oder SAE bzw. nach Vorgabe * Selbstzentrierend, spiel- und wartungsfrei * ...

Die anderen Produkte ansehen
REICH-KUPPLUNGEN ; Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH
Klauenkupplung
Klauenkupplung
MULTI MONT SELLA | MMS

Drehmoment: 63 Nm - 1.000.000 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 750 rpm - 9.000 rpm

Elastische Klauenkupplungen MULTI MONT SELLA * gleichen Axial-, Radial- und Winkelverlagerungen aus * dämpfen Stöße und Schwingungen * arbeiten durchschlagsicher und sind hoch überlastbar * als Steckkupplungen leicht zu montieren ...

Die anderen Produkte ansehen
REICH-KUPPLUNGEN ; Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH
Bolzenkupplung
Bolzenkupplung
PIX-PowerWare® Dual Duty

Drehmoment: 78 Nm - 23.780 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.060 rpm - 6.000 rpm

Eigenschaften - Einfache Konstruktion - Kraftübertragung durch hochfeste Bolzen - Hochfeste Gummibuchsen dämpfen die Schockbelastung - Gummibuchsen bleiben unberührt von Wasser, Öl, Schmutz und passen sich Temperaturen von bis zu ...

Die anderen Produkte ansehen
PIX Transmissions Limited
Kupplung für Kraftübertragungen
Kupplung für Kraftübertragungen
PIX-PowerWare®

Eigenschaften - Anwenderfreundliche Installation aufgrund einfache Konstruktion - Geringe Betriebskosten - Star-Gummielement bei der Wartung einzeln auswechselbar - Erhältlich mit Distanzscheiben-Set für entsprechend positionierte ...

Die anderen Produkte ansehen
PIX Transmissions Limited
elastische Kupplung
elastische Kupplung
PIX-PowerWare® PHRC

Eigenschaften Taper Bush-Prinzip ermöglicht einfache Installation und schnellen Austausch Zuverlässige Ausführung aufgrund der interagierenden Keilstruktur Unempfindlichkeit gegenüber unbeabsichtigten Ausrichtungsfehlern Ausgezeichnete ...

Die anderen Produkte ansehen
PIX Transmissions Limited
elastische Kupplung
elastische Kupplung
KOB series

Drehmoment: 3,4 Nm - 95 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 3.000 rpm

... Diese flexiblen und sehr robusten Kupplungen bestehen aus nur 3 Teilen und sind für den nicht kontinuierlichen Betrieb vorgesehen. Sie bieten einen spielfreien Betrieb, eine hohe Drehsteifigkeit und sind auch in schwierigen ...

starre Kupplung
starre Kupplung
EXPRESS® series

Drehmoment: 46 Nm - 17.000 Nm

ETP-TECHNO ist eine hydraulische Spannbuchse mit höchster Präzision. Sie ist speziell für schnelle und häufige Montagen bzw. Justierungen der Nabe mit extremer Genauigkeit geeignet. ETP-TECHNO kann mehrere 1000 mal montiert/demontiert ...

Die anderen Produkte ansehen
ETP
starre Kupplung
starre Kupplung
EXPRESS® R series

Drehmoment: 46 Nm - 8.700 Nm

In der Nahrungsmittelindustrie und Verfahrenstechnik ist der Bedarf an rostfreien Welle-Nabe-Verbindungen steigend. Die gängigsten Größen von ETP-EXPRESS sind in Edelstahl-Ausführung verfügbar. Der Planflansch erlaubt eine für die Lebensmittelindustrie ...

Die anderen Produkte ansehen
ETP
starre Kupplung
starre Kupplung
POWER® series

Drehmoment: 60 Nm - 1.200 Nm

ETP-POWER ist die hydraulische Spannbuchse mit den höchsten Leistungsdaten unter den ETP Welle-Nabe-Verbindungen. ETP-POWER verbindet alle positiven Eigenschaften des hydraulischen Spannens, wie einfache Montage, kleine Einbaumaße und ...

Die anderen Produkte ansehen
ETP
Klauenkupplung
Klauenkupplung
GS series

... Beschleunigung hat sich diese Wellenkupplung durch Ihre einwandfreie Funktion und Dauerhaltbarkeit bewährt. Wir empfehlen diese Wellenkupplung mit Klemmnabe oder Spannringnabe. Wellenkupplung WELLENKUPPLUNGEN ...

elastische Kupplung
elastische Kupplung
RA series

Drehmoment: 7,5 Nm - 2.400 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.500 rpm

... Beschleunigung hat sich diese Wellenkupplung durch Ihre einwandfreie Funktion und Dauerhaltbarkeit bewährt. Wir empfehlen diese Wellenkupplung mit Klemmnabe oder Spannringnabe. Wellenkupplung WELLENKUPPLUNGEN ...

Balgkupplung
Balgkupplung
23000

Drehmoment: 1 Nm - 600 Nm

... Edelstahlblech bestehen, ist besondere Sorgfalt bei der Montage und Demontage erforderlich. Beschädigungen am Balg können die Kupplung unbrauchbar machen. Auf Anfrage: Gewünschte Nabenbohrungen D1 und D2 separat mit Toleranzklasse ...

Die anderen Produkte ansehen
norelem - Éléments standard mécaniques
Oldham-Kupplung
Oldham-Kupplung
23030

Drehmoment: 1 Nm - 7 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 0 rpm - 8.000 rpm

... Polyacetal, Nabe Aluminium. Hinweis: Durch die radial betätigte Klemmnabe ergeben sich deutlich kürzere Montagezeiten. Die Kupplungen können im komplett zusammengebauten Zustand montiert werden, bzw. es ist auch eine ...

Die anderen Produkte ansehen
norelem - Éléments standard mécaniques
starre Kupplung
starre Kupplung
23050

Drehmoment: 1,1 Nm - 77 Nm

Starre Kupplungen geschlitzt Werkstoff: Stahl 1.0718. Edelstahl 1.4305. Ausführung: blank. Hinweis: Starre Kupplungen übertragen drehsteif und spielfrei hohe Drehmomente. Sie finden Verwendung, wenn ...

Die anderen Produkte ansehen
norelem - Éléments standard mécaniques
starre Kupplung
starre Kupplung

... Kegelbuchsen bieten eine kostengünstige, einfache, schnelle Methode zur Befestigung von Kettenrad, Riemenscheiben und Kupplungen an einer breiten Palette von Standard metrischen und imperial dimensionierten Wellen ...

Die anderen Produkte ansehen
Cross & Morse
Rollenkettenkupplung
Rollenkettenkupplung
CG-CC series

Drehmoment: 10 Nm - 7.154 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 80 rpm - 700 rpm

Typ CG Crossgard Kupplung CG Crossgard Kupplungen haben ein kostengünstiges, einfaches Design für universelle Anwendungen. Die Kupplungen sorgen für einen vollständigen Überlastschutz ...

Die anderen Produkte ansehen
Cross & Morse
elastische Kupplung
elastische Kupplung
CG-ES series

Drehmoment: 9,6 Nm - 1.080 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 160 rpm - 700 rpm

Typ CG Crossgard Kupplung CG Crossgard Kupplungen haben ein kostengünstiges, einfaches Design für universelle Anwendungen. Die Kupplungen sorgen für einen vollständigen Überlastschutz ...

Die anderen Produkte ansehen
Cross & Morse
Kupplung für Motoren
Kupplung für Motoren

Drehmoment: 6,86 Nm - 725 Nm
Rotationsgeschwindigkeit: 1.450 rpm

... Pumpenträger sind die mechanischen Elemente, die verwendet werden, um einen Elektromotor mit Standardflansch mit einer Hydraulikpumpe zu verbinden und so die Pumpe/Motoreinheit zu bilden. Die Pumpenträger dieser Baureihe ermöglichen eine ...