Schauglas für Industrieanwendungen

ÜberwachungVakuumfür Niederdrucknetz

Übersicht
Sichtglas- und Prozessbeobachtungsfenster-Baugruppen für die Inspektion und Überwachung in Hochdruck-, Hochtemperatur- und korrosiven Prozessumgebungen. Ermöglichen sichere, unterbrechungsfreie visuelle Überprüfung von Reaktionsstadien, Flüssigkeitsständen, Phasentrennung und Reinigungseffizienz ohne Öffnen von Behältern.

Wesentliche Leistungsmerkmale

• Temperaturbereiche von -60°C bis +600°C je nach Glasmaterial
• Druckkennwerte bis 400 bar für verschmolzene Sicherheitsfenster
• Kompatibel mit Vollevakuum-Betrieb; hydrostatische Prüfung bei 1,43× Nenndruck

Produktkategorien
Fused Safety Windows
Mechanisch vorgespanntes Sichtglas mit Glas‑auf‑Metall‑Fusion für maximale Druck‑ und Schlagfestigkeit.

• Borosilikatglas verschmolzen mit Duplex-Edelstahl
• Druckvorgespannt, um Zugversagen zu verhindern
• Hohe Beständigkeit gegen thermischen Schock und mechanische Einwirkung
• DIN 7080 konforme Druckkennwerte
• Geeignet für kritische Hochdruckanwendungen

Weld-On Sichtglas-Baugruppen
Feste Gefäßintegration durch verschweißte Flansche für kompakte, robuste Montage.

• Niedriges Profil für beengte Einbausituationen
• In Ausführungen für Niedrig- und Hochdruck verfügbar
• Standardmäßig aus 316L Edelstahl
• Runde und ovale Sichtflächen
• Optionale integrierte Beleuchtung

Bolt-On Industriebaugruppen
Flansch-Sichtglas-Systeme für genormte Anschlussstutzen mit abnehmbarem Wartungszugang.

• DIN- und ANSI‑Flanschkompatibilität
• Vor-Ort austauschbare Verglasung
• Verschiedene Durchmesser (DN25–DN300)
• Dichtungsauswahl für chemische Kompatibilität
• Geeignet für Nachrüstungen

Sanitary Hinged Windows
Hygienisches Design mit schnell öffnenden Scharnierdeckeln für Pharma- und Lebensmittelanwendungen.

• Tri‑Clamp Montage nach DIN 32676
• Elektropolierte Oberflächen (Ra ≤ 0,8 µm)
• Werkzeugfreie Öffnung zur Sichtprüfung
• FDA-konforme Werkstoffe und Dichtungen
• CIP/SIP‑kompatible Ausführungen

Threaded Sight Windows
Kompakte, einschraubbare Beobachtungsfenster für Rohrleitungen, T‑Stücke und kleine Behälteröffnungen.

• NPT- und BSP‑Gewindeoptionen
• Platzsparende Montage
• IDeal für Rohrleitungen und Nebenöffnungen
• Verschmolzene oder konventionelle Glasvarianten
• Schneller Vor-Ort‑Austausch möglich

Obround & Rectangular Windows
Erweiterte Sichtflächen für Pegelanzeige und großflächige Prozessüberwachung.

• Optimal zur Beobachtung von Flüssigkeitsständen
• Vertikale Ausführung für Tankmessung verfügbar
• Verstärkte Mehrscheibenbauweise
• Sondermaße auf Anfrage
• Flansch- oder Schweißmontage

Technische Daten
Glasmaterialien

• Soda-Lime-Glas: -20°C bis +120°C
• Borosilikatglas (Typ 3.3): -60°C bis +300°C
• Hochtemperatur-Borosilikat: bis +450°C
• Quarzglas: bis +600°C
• Saphir (optional): ultra-hoher Druck/Temperatur-Bereich

Metallkomponenten & Oberflächen

• Standard: 316L Edelstahl
• Duplex für fusionierte Fenster: 1.4462 / F51
• Speziallegierungen: Hastelloy, Inconel, Titan
• Standardoberfläche: 2B Walzfinish
• Sanitäre Oberfläche: elektropoliert Ra ≤ 0,8 µm

Betriebsparameter

• Vakuumbetrieb: volles Vakuum kompatibel
• Niederdruck (Standard): bis 16 bar
• Hochdruck (fusioniert): bis 400 bar
• Thermischer Schock: ΔT = 170 K (Borosilikat)
• Druckprüfung: hydrostatisch bei 1,43× Nenndruck

Normen & Konformität

• Druckgeräte: PED 2014/68/EU
• Glasqualität: DIN 7080 / DIN 7081
• Sanitäre Normen: 3‑A, EHEDG
• Pharma: EU GMP, FDA CFR 21
• Materialzertifikate: EN 10204 3.1 / 3.2

Branchenanwendungen
Geeignet für Chemieanlagen, pharmazeutische Produktion (sterile Beobachtung, GMP), Lebensmittel & Getränke (hygienische Pegelüberwachung), Petrochemie & Raffinerie, Wasseraufbereitung, Biotechnologie, Spezialchemikalien und erneuerbare Energieprozesse.

Auswahlhilfe (Zusammenfassung)

• Druck & Temperatur: Für >16 bar oder große Druckschwankungen Fused Safety wählen; Glas nach Temperaturanforderung wählen
• Befestigungsart: Weld‑On für feste Integration; Bolt‑On für Austauschbarkeit; Threaded für Rohranschlüsse; Tri‑Clamp für hygienische Anwendungen
• Medienverträglichkeit: Glas, Metall und Dichtungen an Prozessmedium anpassen
• Sichtfläche & Optik: Runde fused‑Fenster für Reaktionsüberwachung; oblong/rechteckig für Pegelanzeigen
• Hygiene & Vorschriften: Elektropolitur, Tri‑Clamp und FDA/3‑A/EHEDG für Pharma/LEH
• Gefahrbereiche: ATEX/Zone und explosionsgeschützte Optionen angeben, falls erforderlich